Translator/Linguist

About the role

ElevenLabs is seeking freelance translators and linguists to join their new Productions marketplace team. You will be responsible for refining AI-assisted translations to ensure high standards of linguistic accuracy, cultural nuance, and natural flow for various media formats. This role involves collaborating with audio teams to support content workflows for top-tier creators and businesses.

Responsibilities

• Editing and refining AI-assisted translations for fluency, tone, and cultural appropriateness
• Localizing scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content
• Ensuring terminology consistency across projects and maintaining glossaries where needed
• Collaborating with dubbing and audio teams to ensure translations perform well in spoken form

Required skills

• Translation
• Localization
• Linguistic accuracy
• Cultural adaptation

Nice to have

• Audiovisual translation
• Subtitle editing
• CAT tools
• AI-assisted translation
• Linguistics

Qualifications

• Native or near-native fluency in one or more supported languages
• Proven experience in professional translation and/or localization
• Background in linguistics, translation studies, or language technology

Benefits

• Flexible workload
• Flexible scheduling

About the Company

ElevenLabs is an AI research and product company that launched in 2023 with the first human-like AI voice model. They provide platforms for voice and chat agents, creative content generation, and AI audio foundational models to millions of users and businesses globally.