Language Technology Manager

About the role

The Language Technology Manager will coordinate translation projects and manage collaborations with internal departments and external service providers. This role involves maintaining translation memories, terminology databases, and glossaries while optimizing translation processes and quality assurance. The manager will also implement digital and automated solutions, including AI-based language technologies and large language models.

Responsibilities

• Coordinate translation projects and manage collaboration with internal and external stakeholders.
• Maintain and develop translation memories, terminology databases, and glossaries.
• Optimize and standardize translation and terminology management processes.
• Develop quality assurance procedures for source and target texts.
• Design digital and automated solutions for language processes using AI and machine translation.

Required skills

• Translation management
• Terminology management
• Project management
• CAT-Tools
• Trados
• Machine translation
• AI language solutions
• Large Language Models
• German
• English

Nice to have

• Automation

Qualifications

• Degree in Translation, Technical Communication, Computational Linguistics, or a related field
• Professional experience as a translation manager, terminology manager, or translator with process responsibility

Benefits

• Flexible working hours
• Home office options
• Professional development opportunities
• Flat hierarchies